You can't completely turn off in-app notifications in Evernote, but you can manage them by marking notifications as read or unread.
To do this:
- Hover over the notification and click the checkbox that appears to mark it as read or unread.
- Alternatively, click the three dots (…) menu in the notification module and choose to mark notifications as read or unread from there.
Updated